365bet盘口
主页 > 校内新闻 > 【“意”语双关笑话】饥饿的我低下了头,终于找到了一样吃的

【“意”语双关笑话】饥饿的我低下了头,终于找到了一样吃的

作者:森淼学校发布时间:2019-04-25 02:39 点击量:来源:http://www.senmiaoschool.com/
你猜是什么??

A Natale due senza tetto s’incontrano e uno dei due chiede:
圣诞节,两个无家可归的人相遇了,其中一人问:

– Ciao cosa hai mangiato oggi?
嗨,你今天吃了啥啊?

– Un tacchino!
一只火鸡!(想一想tacchino像哪个单词??)

– Coooosa? Un tacchino??? E dove l’hai trovato?
神马?火鸡???你咋找到的?

E con un sospiro l’altro risponde:
那人叹了口气,说:

– Era sotto una piccola scarpina!!!
在一只小鞋子底下!!!(tacchino由tacco变来)


意语小课堂:
(Tacchino歧义)

1. Tacchino:火鸡;
Es:Questo tacchino deve tornare nel forno. 这只火鸡还得回炉。

2. Tacchino:小鞋跟(tacchetto),tacco意为“鞋跟”;
名词缩小化时,可把词尾变成“—etto”或者“—ino”等,此处苦逼流浪汉把tacco变成了tacchino表示小鞋跟(注意:tacco缩小时通常变为tacchetto),而人们听到时,会想成火鸡!


开班信息

More>

北京 上海 广州 重庆 武汉
课程时间试听报名
780课程 2019-03-04 立即报名
A1-A2全日制 2019-03-04 立即报名
A1-A2周末班 2019-03-09 立即报名
B1-B2全日制 2019-03-04 立即报名
B1-B2周末班 2019-03-09 立即报名
A1A2网络课程 2019-03-04 立即报名
课程时间试听报名
780课程 2019-03-04 立即报名
A1-A2全日制 2019-03-04 立即报名
A1-A2周末班 2019-03-09 立即报名
B1-B2全日制 2019-03-04 立即报名
A1A2网络课程 2019-03-04 立即报名
课程时间试听报名
780课程 2019-03-04 立即报名
A1-A2全日制 2019-03-04 立即报名
B1-B2全日制 2019-03-04 立即报名
A1A2网络课程 2019-03-04 立即报名